Does Genshin Hacks include a chest radar?

Yes. Genshin Hacks includes 2D radar overlays that highlight nearby chests, oculi, and elites outside your view — useful in Nod-Krai, Natlan, and domains.